Ecole
Nationale Vétérinaire de
Maison-Alfort. Paris
C'est à partir de
ses deux caractéristiques, respiratoire
et musculaire d'étirement que l'on peut
rechercher la présence ou l'absence du
bâillement dans les différentes
espèces animales, voire dénoncer
certaines ambiguités. En première
approximation, c'est une activité que
l'on retrouve chez tous les
Vertébrés, des Poissons aux
Primates et en le discutant chez les
Oiseaux.
Les bâillements
apparaissent dans deux grandes catégories
de situations : les situations de repos et les
situations de conflit et de tension (contexte
agressif, ou contexte sexuel). Si les
causalités sont différentes quant
à l'environnement externe, on peut
supposer une identité d'environnement
interne, c'est à dire une fonction
d'homéostasie.
It is from its
characteristic, respiratory and muscular
stretching that we can look for the presence or
the absence of yawning in the various animal
species, even denounce some ambiguity. in first
estimate, it is an activity which we find by the
vertebrates, from fishes to the primates and at
birds. The yawns appear in two categories of
situations: the situations of rest and the
situations of conflict and tension (aggressive
context, or sexual context). If the causalities
are different as for the external environment,
we can suppose an identity of internal
environment, testifying an homeostasic
process.
