Stretching and yawning
as stress's symptom by animals
The 3Rs, Replacement, Reduction and Refinement, have
become increasingly important in designing animal
experiments. The Pavlov sling is thought to be a
non-invasive method to restrain dogs for examinations.
The aim of our study was to investigate whether
laboratory Beagle dogs that had been trained to tolerate
restraint by a Pavlov sling are stressed by this
procedure and, furthermore, to analyze their behavior
during this period.
Five male and five female Beagle dogs were used, each
three years of age. Animals were restrained in the Pavlov
sling for 30 min on six days with an interval of at least
two days.
The following behaviors were recorded every minute
for each session: postures of body, head, and ears, as
well as state of eyes, tail, legs, and mouth.
Additionally, the animals were observed for the
occurrence of particular stress signs, including body
shaking, sweating of the paws, increased saliva
production, piloerection, blinking of eyes, snout
licking, yawning, and panting.
As an indicator for stress, salivary cortisol levels
were measured before, during, and after each session.
Authors' results show that for most behavioral
parameters, e.g., body, leg, head, tail, and ear posture,
the frequency of changes between different behavior
patterns, as well as cortisol concentration, were not
influenced by restraint in the Pavlov sling.
Therefore, the Pavlov sling does not seem to be
perceived as a stressful situation by the Beagle dogs.
The study demonstrates that under certain conditions the
use of the Pavlov sling in trained dogs can substitute
for more ordinary methods of immobilization, e.g., the
use of narcotics.
S'étirer et
bâiller, symptômes de stress chez l'animal
L'expérimentaton animale a besoin de limiter
les mouvements. Le harnais de Pavlov est un outil non
invasif couramment utilisé en laboratoire à
cette fin. Le but de cette étude est
d'étudier si des chiens de laboratoire Beagle,
entrainés à être entravés par
ce harnais, sont stressés par cette
procédure et au-delà d'étudier leur
comportement.
Dix chiens Beagle (5 mâles et 5 femelles), de
trois ans, ont été employés à
cette étude. Les chiens étaient
entravés dans le harnais de Pavlov pendant 30
minutes un jour sur deux pendant 12 jours.
A chaque session, différentes attitudes furent
analysées de minute en minute: posture corporelle,
notamment posture de la tête et des oreilles, les
yeux, la queue, les jambes et la bouche. En plus, il
était spécifiquement noté des
symptômes de stress à savoir secouements,
transpiration, augmentation de la production de salive,
pilo-érection, cligement des yeux, lèchage
des lèvres, bâillements et
halètement.
Les auteurs n'ont pas constaté de signes de
stress ni d'élévation du cortisol
salivaire. On estime donc que le maintien par le harnais
de Pavlov ne semble pas être source de stress chez
le chien Beagle de laboratoire ce qui suggère
qu'il est possible d'éviter fréquemment des
procédures invasives comme l'usage de
sédatifs.
Contagious yawning in
dogs: plausible empathy-based
Dogs' capacity to 'catch' human yawns has recently
attracted the attention of researchers in the field of
animal cognition. Following recent studies suggesting
that contagion yawning in humans, and some other
primates, is empathy-related, some authors have
considered the possibility that the same mechanism may
underlie contagious yawning in dogs. To date, however, no
positive evidence has been found, and more parsimonious
hypotheses have been put forward. The present study
explored the 'contagion-only' hypothesis by testing
whether the mere sound of a human yawn can be sufficient
to elicit yawning in dogs, in a way that is unaffected by
social-emotional factors.
Unexpectedly, results showed an interesting interplay
between contagion and social effects. Not only were dogs
found to catch human yawns, but they were also found to
yawn more at familiar than unfamiliar yawns. Although not
allowing for conclusive inferences about the mechanisms
underlying contagious yawning in dogs, this study
provides first data that renders plausible empathy-based,
emotionally connected, contagious yawning in these
animals.
In left the dog observes the human
yawning, in medial the dog starts yawning as the human
finishes (reflected in the mirror behind the dog), and in
right the dog completes the yawn.
La
contagion du bâillement homme-chien: rôle
plausible de l'empathie
La capacité des chiens à être
sensibles au bâillement de leur maître
retient, depuis peu, l'attention des éthologues
travaillant sur la cognition animale. A la suite
d'études chez l'homme et de grands singes
rapportant à l'empathie la capacité
d'être sensibles à la réplication du
bâillement, certains auteurs ont envisagé
qu'un mécanisme similaire sous tendait la
contagion du bâillement chez le chien. Actuellement
peu de preuves ont pu être apportées. Le
présent travail ne teste que la contagion
proprement dite, en particulier savoir si le seul bruit
du bâillement humain suffisait à
déclencher un bâillement chez le chien, sans
qu'un facteur socio-émotionnel intervienne.
De façon inattendue, les résultats
montrent une inter-relation entre contagion et facteurs
sociaux. Non seulement les chiens sont sensibles aux
bâillements humains mais d'autant plus que le
bâilleur leur est plus familier. Sans vouloir en
tirer une preuve, cette étude rend plausible des
mécanismes à base comuune de ceux de
l'empathie et reliés aux émotions.
Still yawning despite
CNS illnesse that affect myelin
Systemic administration of D2-like
dopaminergic-receptor agonists increases yawning
behavior. However, only a few studies have been done in
animals with pathological conditions.
The taiep rat is a myelin mutant with an initial
hypomyelination followed by progressive demyelination,
being the brainstem one of the most affected areas. The
authors analyzed the effects of systemic administration
of the D2-family agonists and antagonists on yawning
behavior, and correlated them with the lipid myelin
content in the brainstem and other areas in the central
nervous system (CNS) in 8month old male taiep and
Sprague-Dawley rats.
Results: dopaminergic D2-like agonists are
still able to cause yawning despite the severe
myelin loss in taiep rats. Similarly, patients with
various CNS illnesses that affect myelin, such as stroke
or multiple sclerosis, are able to yawn suggesting that
trigger neurons are still able to command this innate
behavior.
Continuer à
bâiller malgré une pathologie
démyélinisante du système
nerveux
L'administration d'un agoniste des
récecepteurs à la dopamine D2 augmente la
fréquence des bâillements. Pourtant, peu
d'études ont été entreprises chez
l'animal pour étudier cet effet en cas de
maladie.
Les rats taiep sont des mutants présentant une
hypomyélinisation congénitale qui
s'accentue progressivement au cours de leur vie; le tronc
cérébral est la zone la plus
affectée.
Les auteurs ont administré des agonistes et
antagonsites des récepteurs à la dopamine
D2 chez des rats mâles de 8 mois en comparant les
rats taiep and Sprague-Dawley. Ils ont alors
corrélé les modifications comportementales
(augmentation de la fréquence des
bâillements) et la quantification lipidique
de la myéline chez ces deux types de rats.
Résultats: les agonistes dopminergique
D2 restent capables d'augmenter la fréquence des
bâillements chez le rat taeip malgré la
perte sévère de myéline qu'ils
présentent au niveau du tronc
cérébral. De façon comparable, on
peut remarquer que les patients atteints de pathologie
démyélinisante du système nerveux
central (AVC, sclérose en plaques) conservent la
capcité de réaliser ce comportement
phylogénétiquement archaïque, le
bâillement.
"The Biosemiotics of
Banality" by Prof. Jean Askenasy
In the serial of books entitled "The Biosemiotics of
Banality" by Prof. Jean Askenasy appeared "Yawning and
sighing, biological confessions of the I".
Yawning, sighing, gasping, gagging, hiccupping and
sneezing are phenomenon signaling a "down-regulation of
the nervous system " or "a change in the CNS state" and
the need for a "feed-back adjustment". Reticular
formation has the function of "Feedback Control System" a
self-regulating system for adjusting the metabolic,
breathing, blood pressure, cardiac pulse, waking and
sleeping needs according to the dynamic changing
conditions for maintaining homeostasis. The only cross
point where the central nervous system may "signal and
change" in the same time is the "reticular
formation".
Charles-Prosper Ollivier
d'Angers coined the term "syringomyelia" in 1827 to
describe the presence of a cavity in the spinal cord,
which he considered pathological in all cases. In 1882 in
Germany, Otto von Kahler and Friedrich Schultze defined
the clinical syndrome, which associated Duchenne-Aran
muscular dystrophy of a limb with sensory dissociation.
They explained the syndrome by the presence of an
abnormal cavity, distinct from that found in the spinal
cord of healthy adults.
Although Guillaume
Duchenne de Boulogne and Jean-Martin
Charcot had observed cases in France, both failed to
identify syringomyelia, whereas a family physician in
Brittany, Augustin Morvan,
described the clinical symptomatology using the term
"analgesic whitlow" in 1883. Based on several dozen
observations that they collated in their remarkable
theses, Anna Bäumler in Zurich in 1887 and Isidore
Bruhl in Paris in 1890 established the complete clinical
picture of syringomyelia, covering anatomofunctional and
anatomopathological aspects.
Whereas Charcot isolated pathologies by correlating
clinical signs with anatomopathological lesions, the
isolation of syringomyelia initially involved an
anatomopathological concept before the semiology was
defined. In addition, this work would later enhance
physiological understanding of sensory spinal
pathways.
Patient depicted by Jean-Martin Charcot during the
tuesady's lesson 1889 28 juni by Paul Richer
(1849-1933)
Charles-Prosper Ollivier
d'Angers crée le mot syringomyélie
en1837 pour décrire la présence d'une
cavité au sein de la mlle
épinière, la considérant comme
toujours pathologique. C'est en 1882, qu'en Allemagne,
Otto von Kahler et Friedrich Schultze individualisent le
syndrome clinique associant l'amyotrophie d'un membre de
type Duchenne-Aran et la dissociation sensitive en
l'expliquant par la présence d'une cavité
anormale, distincte du canal de l'épendyme.
Bien qu'ils en aient observé des cas en
France, Guillaume
Duchenne de Boulogne et Jean-Martin
Charcot ont méconnu la syringomyélie
alors qu'un médecin de famille breton, Augustin
Morvan avait, lui, décrit la symptomatologie
clinique sous le nom de panaris analgésiques en
1883. A partir de plusieurs dizaines d'observations
qu'ils ont collationnées, Anna Bäumler
à Zurich en 1887 et Isidore Bruhl à Paris
en 1890, établissent en deux thèses
remarquables, le tableau complet, clinique,
anatomo-fonctionnel et anatomo-pathologique de la
syringomyélie.
Alors que Charcot a isolé des pathologies en
corrélant des signes cliniques à des
lésions anatomo-pathologiques, l'individualisation
de la syringomyélie fut d'abord un concept
anatomo-pathologique avant que la sémiologie ne
soit précisée et, plus tard, permit
d'enrichir les connaissances physiologiques des voies
médullaires de la sensibilité.
La folie au front - La
grande bataille des névroses de guerre
(1914-1918)
Laurent Tatu et Julien Bogousslavsky
Un livre captivant pour tous
ceux que l'histoire de la médecine
intéressent
Camptocormie, qui fait inexorablement se pencher en
avant, tremblements persistants interdisant toute
activité, surdi-mutité détruisant le
rapport au monde, états confusionnels ou
amnésiques , tels sont les symptômes
nouveaux qui apparaissent chez les poilus
confrontés à la violence inouïe de la
première guerre moderne.
D'emblée, face à ces blessés
sans blessure, les médecins sont
soupçonneux : ne serait-on pas en présence
de simulateurs qui tentent de se soustraire à leur
devoir patriotique ? Afin de les confondre, certains,
tels Clovis Vincent ou Gustave Roussy, n'hésitent
pas à recourir, parmi d'autres thérapies,
à la méthode forte : le « torpillage
», traitement électrique agressif et
particulièrement douloureux, une véritable
torture. La collusion médico-militaire
entraînera bien des excès : elle
transformera ces soldats en ennemis de
l'intérieur, et plusieurs,
considérés comme des déserteurs,
seront fusillés. Après la guerre, hormis
les « morts vivants » recueillis dans des
asiles, des milliers de traumatisés psychiques
seront laissés sans soin et ne recevront aucune
pension d'invalidité.
Malgré cela, et au-delà des
dérives, des procès intentés
à des médecins trop zélés
rendront justice à quelques combattants, et le
concept même de « trouble psychique de guerre
» naîtra durant ce conflit mondial. S'appuyant
sur des archives inédites, Laurent Tatu et Julien
Bogousslavsky reconstituent le vif débat qui eut
lieu autour de ces pathologies mal connues et qui, en
définitive, fera progresser de façon
décisive la psychiatrie.
Laurent Tatu est professeur d'anatomie à
l'Université de Franche-Comté et
neurologue, chef du service de pathologies
neuromusculaires au Centre Hospitalier Universitaire de
Besançon.
Julien Bogousslavsky est professeur de neurologie,
chef du service de neurologie et de
neuro-rééducation à la clinique
Valmont (Centre des maladies du cerveau et du
système nerveux) en Suisse.
Combien de fois
bâillez-vous par jour ? <5 = 23,3%.. 5-10 =
22,7%.. 10-15 = 15,4%.. 15-20 = 10,6%.. >20 =
28%
Ressentez-vous des
baillements excessifs ?
52,7% = non, tant
mieux
36,8% = oui et je ne
sais pas pouquoi
9% = oui et je prends
des antidépresseurs
1,0% = oui et je prends
des anti-épileptiques
6,2% = oui et je prends
d'autres médicaments
2,3% = oui et j 'ai des
troubles neurologiques
2,3% = oui et j 'ai des
troubles hormonaux
1,4% = oui et j 'ai des
tics moteurs
1,6% = oui et j 'ai des
tocs
déclenchez-vous
facilement le bâillement d'autrui ? 74,4%
êtes-vous sensible
au bâillement d'autrui ? 68,8%
Maurice
Merleau-Ponty
1908-1961
" we are saying that
the body, in so far as it has 'behaviour patterns', is
that strange object which uses its own parts as a general
system of symbols for the world, and through which we can
consequently 'be at home' in that world, 'understand' it
and find significance in it"