mise à jour
du
8 juin
2006
Le
premier Holter pour les
bâillements
Yawning
Scale
Estimation
des bâillements
M. Greco and R. Baenninger
On the
context of yawning:when, where, and
why?
The Psychological
Record
1993, 43,
175-183
Imprimer un
fichier pdf de ce questionnaire
Please circle the choice that corresponds to
your yawning behavior in each situation:
Veuillez encercler le choix qui
décrit le mieux vos bâillements,
dans chacune des circonstances suivantes:
Listening to speech or lecture. Ecoutant
une lecture ou en lisant
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Sitting in a traffic jam.
Bloqué(e) dans un bouchon
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Waiting for a train or bus. En attendant
un train ou un bus
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Driving at night on lonely highway. En
conduisant de nuit, seul(e), sur une
autoroute
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Driving on sunny day (no traffic). En
conduisant un dimanche calme
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
While giving a speech or lecture. En
discutant, en donnant une lecture
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Waiting to begin a competitive event. En
attendant une épreuve
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Being interviewed for a job. Au cours
d'un entretien pour un emploi
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Lying in bed before falling asleep.
Couché(e) avant de s'endormir
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Getting out of bed in the morning. En
sortant du lit, au réveil
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Morning. Le matin
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Afternoon. L'après-midi
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Evening. Le soir
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
On a date. A un rendez-vous
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Tired. Si fatigué(e)
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Lecture/class. Pendant un cours
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Lack of sleep. En cas de manque de
sommeil
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Stress. En cas de stress
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
After a meal. Après un
repas
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
See others yawn. En voyant quelqu'un
d'autre bâiller
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Working. Au travail
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Study at night. En étudiant la
nuit
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
In church. Pendant un office
religieux
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
While taking this survey. En
répondant à ce
questionnaire
Not at all; Just a little; Somewhat;
Moderately; Quite a lot; Very much
Pas du tout; juste un peu; assez;
modérement; souvent; beaucoup
Le
questionnaire de Edouard
Claparède en 1921
1. Le bâillement
est-il un signe de fatigue réelle, ou de
lassitude ?
2. Le bâillement
à l'école exprime-t-il la paresse,
ou au contraire la bonne volonté
?
3. Le bâillement
pendant le travail, ou pendant une leçon,
marque-t-il la bêtise, ou au contraire
l'intelligence ?
4. Le bâillement
est-il fonction de l'individu, ou de
l'espèce de travail qu'on lui fait
accomplir ? (C'est-à-dire, sont-ce
toujours les mêmes élèves
qui bâillent, quelle que soit la nature de
la leçon, ou au contraire sont-ce
toujours les mêmes leçons qui font
bâiller tous les élèves
?)
Bâillement avec ou
sans étirement ?
Etirement sans
bâillement ?
Age du bâilleur.
(Noter chez les nouveau-nés le moment et
la forme du premier
bâillement.)
Heure de la
journée à laquelle se produit le
bâillement.
Jour de la semaine, et
mois. Temps chaud, froid, etc.
Nature de la
leçon, noter s'il s'agit d'une
leçon orale ou d'un travail actif. (Les
enfants bâillent-ils encore dans l'
école active?)
Enfant intelligent ou
non. (Bâillement chez les enfants
arriérés.)
Enfant paresseux ou
zélé.
Conditions sociales du
bâilleur (chétif, mal nourri,
sommeil troublé).
La crise de
bâillement a-t-elle cessé
spontanément, et comment (à la
suite par exemple d'un renouveau dans la
leçon) ? - ou bien a-t-elle cessé
à la suite d'une réprimande
?
Bâillement au cours
des maladies.
Bâillement des
animaux. Chez les chiens, par exemple, le
bâillement est-il contagieux ? - Avez-vous
vu bâiller des oiseaux, des chevaux, des
vaches, etc. ?
(Pour les médecins
d'asiles.) Bâillement chez les
aliénés.