Das
Rekel-Syndrom als Wirkungsfolge eines
biologischen Regelsystem
Constanze Selbach.& Helmut Selbach
Pyschiatrsichen un
Nervenklinik der freien Universitä
Berlin
Résumé : Par syndrome
de «l'étirement», l'auteur
décrit un déroulement moteur avec
bâillement et apnée inspiratoire.
Il montre sa parenté avec le mouvement
physiologique spontané dans le sommeil et
également avec le spasme pathologique
(généralisé). En utilisant
l'analyse des fonctions
végétatives dans la crise
épileptique (Selbach [1937-1951) les
phénomènes mentionnés
apparaissent comme les effets d'une
régulation entre le centre respiratoire
et le système moteur extrapyramidal. Le
syndrome de « l'étirement » (de
même que la motricité du sommeil et
la crise généralisée) se
produit toujours quand l'excitabilité des
centres respiratoires est diminuée et
doit être amenée à un plus
haut niveau d'action à l'aide d'un apport
augmenté de la part du métabolisme
musculaire, en acide carbonique, activateur
central.
Summary: The stretch-syndrome is the
name given to a pattern of tonic movements with
yawning and inspiratory apnoea. It shows
relationships with the spontaneous movements
which occur in sleep and also with the
pathological generalised epileptic attack
(Selbach [1937-19511), the entire set of
phenomena appear as the consequence of an
interaction between the respiratory centre and
the extrapyramidal motor system. The stretch-
syndrome, equally with sleep movements and the
general fit, always follows when the
excitability of the respiratory centre is
reduced, and must be brought to a higher level
of activity by means of an increased output of
centrally activating carbon dioxide from muscle
metabolism.
Zusammenfassung : Als Rekel-Syndrom
wird ein tonischer Bewegungsablauf mit
Gähnen und inspiratorischer Apnoe
hezeichnet. Er zeigt Verwandtschaft zur
physiologischen Spontan-Bewegung im Schlaf und
ebenso zum pathologischen (generalisierten)
Krampfanfall.Unter Anwendung der vegetativen
Funktionsanalyse des epileptisclien Anfalles
(Selbach [1937-1953) ersheinen die genannten
Phänomene als Wirkungsfolge eines
Regelkreises zwischen Atemzentrum und
extrapyramidal-motorischent System. Das
Rekel-Syndrom (und ebenso die Schlafmotorik und
der generalisierte Anfall) tritt demnach immer
dann auf, wenn die Erregbarkeit des Atemzentrums
vermindert ist und mit Hilfe vermehrter Bildung
zentralaktivierender CO2 aus dem
Muskelstoff-wechsel auf eine höhere
Leistungsstufe gebracht werden muss.
